The oft-quoted figure of 38.8 million U.S. Hispanics—incorrect when it was announced and erroneously mentioned so many times—is even more seriously incorrect at the beginning of 2004. If we do the math, the true figure grows to more than 48 million. more>